{byLang(lang, {
ja: (<>あなたは深く感じとる力を持っている。 深まる縁ほど、あなたを輝かせる。),
'zh-TW': (<>你擁有深刻感受的力量。 緣分越深，越能讓你綻放光芒。),
en: (<>You have the power to feel deeply. The deeper the bond, the more it makes you shine.),
ko: (<>당신은 깊이 느끼는 힘을 지녔습니다. 인연이 깊어질수록 당신을 빛나게 합니다.),
})}
);
}
function MockConnect({ width = 280 }) {
const lang = useLang();
const c = byLang(lang, {
ja: {
head: 'CONNECT · 縁', know: '縁を知る', todayEn: '今日の縁', meet: '🌸 新しい出会い',
meetDesc: '今日は自分から話しかけると、縁がそっとつながる。', qrLabel: '◆ QR · 縁の相性',
showMy: '私のQRを表示', scan: '相手のQRを読み取る',
},
'zh-TW': {
head: 'CONNECT · 緣', know: '認識緣分', todayEn: '今日的緣分', meet: '🌸 新的相遇',
meetDesc: '今天主動開口攀談，緣分會悄悄相連。', qrLabel: '◆ QR · 緣分相性',
showMy: '顯示我的 QR', scan: '掃描對方的 QR',
},
en: {
head: 'CONNECT', know: 'Know your connections', todayEn: 'Today’s connection', meet: '🌸 A new encounter',
meetDesc: 'Speak up first today, and a connection quietly forms.', qrLabel: '◆ QR · Compatibility',
showMy: 'Show my QR', scan: 'Scan their QR',
},
ko: {
head: 'CONNECT', know: '인연을 알다', todayEn: '오늘의 인연', meet: '🌸 새로운 만남',
meetDesc: '오늘은 먼저 말을 걸면 인연이 살며시 이어집니다.', qrLabel: '◆ QR · 궁합',
showMy: '내 QR 표시', scan: '상대방 QR 스캔',
},
});
return (
);
}
function PillarIcon({ kind, size = 56 }) {
const gid = React.useId();
if (kind === 'chart') {
return (
);
}
if (kind === 'blossom') return ;
if (kind === 'connect') {
return (
);
}
return null;
}
function Pillars() {
const lang = useLang();
const items = byLang(lang, {
ja: [
{ icon: 'chart', tag: '四柱推命 × 紫微斗数', title: 'あなたの基本図',
body: '生年月日から導く、あなただけの命盤。四柱推命と紫微斗数が重なって、「軸」を浮かび上がらせます。' },
{ icon: 'blossom', tag: '桃花天気予報', title: '今日の縁の流れ',
body: '気象予報のように、今日の桃花コンディションを一目で。ラッキーアクションは1日ひとつ、無理せず試せる。' },
{ icon: 'connect', tag: '相性診断', title: '友達・気になる人と',
body: '生年月日を交換するだけで、二人の相性が見える。重い分析ではなく、軽やかな会話のきっかけに。' },
],
'zh-TW': [
{ icon: 'chart', tag: '八字 × 紫微斗數', title: '你的基本命盤',
body: '從生日推導出專屬於你的命盤。八字與紫微斗數交疊，浮現出你的「軸心」。' },
{ icon: 'blossom', tag: '桃花天氣預報', title: '今日的緣分流向',
body: '像天氣預報一樣，一眼掌握今日的桃花狀態。幸運行動每天一個，輕鬆無負擔地嘗試。' },
{ icon: 'connect', tag: '相性診斷', title: '與朋友、心儀的人',
body: '只要交換生日，就能看見兩人的相性。不是沉重的分析，而是輕鬆對話的開端。' },
],
en: [
{ icon: 'chart', tag: 'BaZi × Zi Wei Dou Shu', title: 'Your core chart',
body: 'Your own chart, derived from your birth date. Four Pillars and Zi Wei Dou Shu overlap to reveal your “axis.”' },
{ icon: 'blossom', tag: 'Peach-blossom forecast', title: 'Today’s flow of connection',
body: 'Like a weather forecast, see today’s peach-blossom condition at a glance. One lucky action a day — easy to try, no pressure.' },
{ icon: 'connect', tag: 'Compatibility', title: 'With friends and someone you like',
body: 'Just exchange birth dates to see your compatibility. Not a heavy analysis — a light spark for conversation.' },
],
ko: [
{ icon: 'chart', tag: '사주 × 자미두수', title: '당신의 기본 명반',
body: '생년월일에서 도출하는 당신만의 명반. 사주와 자미두수가 겹쳐 당신의 「축」을 떠오르게 합니다.' },
{ icon: 'blossom', tag: '도화 일기예보', title: '오늘의 인연 흐름',
body: '일기예보처럼 오늘의 도화 상태를 한눈에. 행운의 행동은 하루 하나, 부담 없이 시도할 수 있습니다.' },
{ icon: 'connect', tag: '궁합 진단', title: '친구・마음에 드는 사람과',
body: '생년월일만 교환하면 두 사람의 궁합이 보입니다. 무거운 분석이 아니라 가벼운 대화의 계기로.' },
],
});
return (
WHAT KAYA OFFERS
{byLang(lang, { ja: '四柱推命・紫微斗数・手相が、ひとつになる。', 'zh-TW': '八字・紫微斗數・手相，合而為一。', en: 'Four Pillars, Zi Wei Dou Shu, and palmistry — as one.', ko: '사주명리・자미두수・손금이 하나로.' })}
{byLang(lang, { ja: (<>台湾と日本で受け継がれてきた東洋命理を、 重くなく、軽すぎず。日々の所作の一部に。), 'zh-TW': (<>將台灣與日本傳承的東方命理， 不沉重、也不輕浮，融入每日的生活所作。), en: (<>Eastern astrology passed down in Taiwan and Japan — neither heavy nor frivolous. Part of your daily ritual.), ko: (<>대만과 일본에서 이어져 온 동양 명리를, 무겁지도 가볍지도 않게. 매일의 작은 행동의 일부로.) })}
{items.map((it, i) => (
{it.tag}
{it.title}
{it.body}
))}
);
}
function Daily() {
const lang = useLang();
const steps = byLang(lang, {
ja: [
{ n: '01', t: '開く', d: '通知を待つだけ。朝、今日の桃花コンディションが手元に届きます。' },
{ n: '02', t: '読む', d: '今日のラッキーアクションは一文だけ。試したら「やってみた」をタップ。' },
{ n: '03', t: '残す', d: '気づきは絵文字で記録。タップだけ、文字入力はゼロ。' },
],
'zh-TW': [
{ n: '01', t: '開啟', d: '只需等待通知。早晨，今日的桃花狀態就會送達手中。' },
{ n: '02', t: '閱讀', d: '今日的幸運行動只有一句話。試過後點一下「我做了」。' },
{ n: '03', t: '記錄', d: '用表情符號記錄感受。只需點選，零文字輸入。' },
],
en: [
{ n: '01', t: 'Open', d: 'Just wait for the notification. In the morning, today’s peach-blossom condition arrives in your hand.' },
{ n: '02', t: 'Read', d: 'Today’s lucky action is just one line. Tap “Did it” once you’ve tried it.' },
{ n: '03', t: 'Keep', d: 'Record how you felt with an emoji. Just a tap — zero typing.' },
],
ko: [
{ n: '01', t: '열기', d: '알림을 기다리기만 하면 됩니다. 아침에 오늘의 도화 상태가 손안에 도착합니다.' },
{ n: '02', t: '읽기', d: '오늘의 행운 행동은 한 문장. 해봤다면 「해봤어요」를 탭.' },
{ n: '03', t: '남기기', d: '느낀 점은 이모지로 기록. 탭만, 문자 입력은 0.' },
],
});
return (
DAILY RITUAL
{byLang(lang, { ja: (<>毎日30秒、 自分が開花していく。), 'zh-TW': (<>每天30秒， 讓自己綻放。), en: (<>30 seconds a day, and you bloom.), ko: (<>하루 30초, 당신이 피어납니다.) })}
{byLang(lang, { ja: (<>100日後、あなたの命盤は満開に。 急がない、競わない。「育てる命理」という新しい使い方。), 'zh-TW': (<>100天後，你的命盤將會盛開。 不急躁、不競爭。「養育的命理」是全新的使用方式。), en: (<>In 100 days, your chart comes into full bloom. No rushing, no competing. “Astrology you grow” — a new way to use it.), ko: (<>100일 후, 당신의 명반이 만개합니다. 서두르지 않고, 경쟁하지 않고. 「키우는 명리」라는 새로운 사용법.) })}
{byLang(lang, { ja: (<>手相の写真は、 送られません。), 'zh-TW': (<>手相的照片， 不會被傳送。), en: (<>Palm photos are never sent.), ko: (<>손금 사진은, 전송되지 않습니다.) })}
{byLang(lang, {
ja: (<>手相解析は、あなたの端末の中で処理する設計です。 写真をサーバーに送ることはありません。 KAYAが主に受け取るのは、生年月日と、あなたが書く小さな気づきです。),
'zh-TW': (<>手相解析在你的裝置內處理。 照片不會傳送到伺服器。 KAYA 主要接收的，是生日與你寫下的小小感受。),
en: (<>Palm analysis is processed inside your device. Photos are never sent to a server. What KAYA mainly receives is your birth date and the small notes you write.),
ko: (<>손금 분석은 당신의 기기 안에서 처리됩니다. 사진을 서버로 전송하지 않습니다. KAYA가 주로 받는 것은 생년월일과 당신이 적는 작은 기록입니다.),
})}
{chips.map((it, i) => (
{it.l}
{it.s}
))}
);
}
function Master() {
const lang = useLang();
return (
CLASSICAL FOUNDATION
{byLang(lang, { ja: (<>古典占術が判定し、 AIが分かりやすく解説します。), 'zh-TW': (<>由古典占術判定， AI 清楚易懂地解說。), en: (<>Classical astrology judges, and AI explains it clearly.), ko: (<>고전 점술이 판정하고, AI가 알기 쉽게 해설합니다.) })}
”
{byLang(lang, {
ja: (<>命理は当てるものではなく、育てるもの。 あなたが毎日点す灯りが、あなたの星盤になります。),
'zh-TW': (<>命理不是用來「說中」的，而是用來養育的。 你每天點亮的燈火，將成為你的星盤。),
en: (<>Astrology isn’t for “getting it right” — it’s for nurturing. The light you kindle each day becomes your star chart.),
ko: (<>명리는 「맞히는」 것이 아니라 키우는 것. 당신이 매일 밝히는 불빛이 당신의 성반이 됩니다.),
})}
”
{byLang(lang, { ja: 'KAYA が大切にしている考え方', 'zh-TW': 'KAYA 珍視的理念', en: 'What KAYA values', ko: 'KAYA가 소중히 여기는 생각' })}
{byLang(lang, { ja: '紫微斗數全書・滴天髄など、明代の古典文献を根拠として', 'zh-TW': '以《紫微斗數全書》《滴天髓》等明代古典文獻為依據', en: 'Grounded in Ming-dynasty classics such as the Zi Wei Dou Shu Quanshu and Di Tian Sui', ko: '《자미두수전서》《적천수》 등 명대 고전 문헌을 근거로' })}
{byLang(lang, {
ja: (<>KAYA の判定は、数百年の歴史を持つ古典占術のルールに基づいて確定的に行われます。 AIは判定を下しません。占術が出した結果を、あなたに分かりやすく届けるだけです。 根拠のある言葉だけを、あなたに。),
'zh-TW': (<>KAYA 的判定，依據擁有數百年歷史的古典占術規則確定地進行。 AI 不做判定，只把占術得出的結果清楚易懂地傳達給你。 只將有依據的話語，傳達給你。),
en: (<>KAYA’s readings are made deterministically, based on the rules of classical astrology with centuries of history. The AI makes no judgments — it simply delivers the results to you in clear language. Only grounded words, for you.),
ko: (<>KAYA의 판정은 수백 년 역사를 지닌 고전 점술의 규칙에 따라 확정적으로 이루어집니다. AI는 판정하지 않습니다. 점술이 낸 결과를 알기 쉽게 전달할 뿐입니다. 근거 있는 말만, 당신에게.),
})}
{byLang(lang, { ja: (<>四つの場所を行き来する、 あなただけの命理。), 'zh-TW': (<>在四個場所之間往來， 專屬於你的命理。), en: (<>Move between four places — astrology that’s yours alone.), ko: (<>네 곳을 오가는, 당신만의 명리.) })}
{items.map((it, i) => (
{it.mock}
{it.label}
{it.caption}
))}
);
}
// ── FAQ ─────────────────────────────────────────────────────────────
// FAQ_ITEMS_BY_LANG: ja / zh-TW 対応（§8-A 想定問答集より）
const FAQ_ITEMS_BY_LANG = {
ja: [
{
category: 'アプリの基本',
items: [
{ q: 'どんなアプリですか？', a: '四柱推命・紫微斗数などの東洋命理に基づき、あなたの命式と毎日の縁の流れを読むアプリです。日々使うことで命式が育っていく「育てる命理」を体験できます。' },
{ q: 'iOS・Android 両対応ですか？', a: 'はい。両プラットフォームに対応予定です。' },
{ q: 'リリースはいつですか？', a: '現在開発中です。事前登録いただいた方に最初にお知らせします。' },
],
},
{
category: '占いの仕組み',
items: [
{ q: 'AIが占うのですか？', a: 'いいえ。判定は古典占術のルールに基づいて確定的に行われます。AIは結果を分かりやすく言葉にするだけです。「AIが占う」ではなく「占術理論に基づいて判定し、AIが解説する」設計です。' },
{ q: '手相は必須ですか？', a: 'いいえ、オプションです。生年月日だけでも四柱推命・紫微斗数の全機能を利用できます。' },
{ q: '出生時間がわからなくても使えますか？', a: '使えます。出生時間がわかると紫微斗数の命盤が追加で開きますが、四柱推命（八字）の主要機能は出生時間なしでも正確に動作します。' },
{ q: '占い師の監修はありますか？', a: '現在は、明代の古典文献（滴天髄・三命通会・紫微斗數全書）を根拠としたルールエンジンで判定しています。詳しくは「専門家向け FAQ」をご覧ください。' },
],
},
{
category: 'プライバシー',
items: [
{ q: '生年月日はどこに保存されますか？', a: '生年月日はお使いの端末にのみ保存され、サーバーには送信されません。手相写真も端末内で処理しており、外部に送信しません。' },
{ q: 'データを削除できますか？', a: 'アプリ設定の「すべてのデータを消去」から即時削除できます。' },
],
},
{
category: '料金・解約',
items: [
{ q: '無料で使えますか？', a: '基本機能（今日の桃花コンディション・命式表示・縁の相性確認）は無料でご利用いただけます。Premiumでは年間チャート・合婚詳細レポートなどが解放されます。' },
{ q: '事前登録すると何がありますか？', a: 'βテスターとしてリリース前にアプリを最初に体験できます。また、Premiumを1ヶ月無料でお試しいただける特典を予定しています。' },
{ q: '解約方法は？', a: 'App Store（iPhone）またはGoogle Play（Android）のサブスクリプション管理画面から解約できます。KAYAアプリ内から直接解約する機能は現在準備中です。' },
],
},
],
'zh-TW': [
{
category: 'App 基本',
items: [
{ q: '這是什麼 App？', a: '這是一款每日東方命理 App，結合八字、紫微斗數等命理學，讓您了解自己的命盤與每日緣分流動。透過每天使用，體驗「培育命盤」的樂趣。' },
{ q: '支援 iOS 和 Android 嗎？', a: '是的，預計兩個平台都會上線。' },
{ q: '什麼時候上線？', a: '目前正在開發中，預先登錄的用戶將第一時間收到通知。' },
],
},
{
category: '命理推算機制',
items: [
{ q: '是 AI 在算命嗎？', a: '不是。判斷結果是由基於古典命理規則的推算引擎確定性地計算出來的。AI 的角色只是將結果以淺顯易懂的文字呈現。設計是「命理理論判斷，AI 解說」，而非「AI 占卜」。' },
{ q: '不知道出生時間也可以使用嗎？', a: '可以。若知道出生時間，紫微斗數命盤將額外開放，但八字的主要功能在沒有出生時間的情況下也能正確運作。' },
{ q: '手相是必填的嗎？', a: '不是，手相為選填項目。只需生日即可使用八字・紫微斗數的全部功能。' },
{ q: '有命理師監修嗎？', a: '目前以明代古典文獻（滴天髓・三命通會・紫微斗數全書）為根據的規則引擎進行判斷。' },
],
},
{
category: '隱私與資料',
items: [
{ q: '生日會儲存在哪裡？', a: '生日只儲存在您的裝置中，不會傳送至伺服器。手相照片也在裝置內處理，不會傳送至外部。' },
{ q: '可以刪除資料嗎？', a: '可以。在 App 設定的「清除所有資料」中可立即刪除。' },
],
},
{
category: '費用・解約',
items: [
{ q: '可以免費使用嗎？', a: '基本功能（每日桃花指數・命盤顯示・緣分相性確認）免費提供。Premium 版可解鎖年度命盤・合婚詳細報告等進階功能。' },
{ q: '預先登錄有什麼好處？', a: '可作為 Beta 測試者在正式上線前搶先體驗 App，並可享有 Premium 1 個月免費試用的優惠。' },
{ q: '如何取消訂閱？', a: '請從 App Store（iPhone）或 Google Play（Android）的訂閱管理畫面取消。KAYA App 內直接取消的功能目前正在開發中。' },
],
},
],
en: [
{
category: 'App basics',
items: [
{ q: 'What kind of app is this?', a: 'A daily Eastern-astrology app that reads your chart and the daily flow of your connections, based on Four Pillars (BaZi), Zi Wei Dou Shu and more. Using it daily, your chart grows — the experience of “astrology you nurture.”' },
{ q: 'Is it on both iOS and Android?', a: 'Yes. Both platforms are planned.' },
{ q: 'When does it launch?', a: 'It’s in development now. Pre-registrants will be the first to know.' },
],
},
{
category: 'How it works',
items: [
{ q: 'Does an AI do the divination?', a: 'No. Readings are made deterministically by the rules of classical astrology. The AI only puts the results into clear language — “classical theory judges, AI explains,” not “AI divines.”' },
{ q: 'Is a palm scan required?', a: 'No, it’s optional. You can use all Four Pillars and Zi Wei Dou Shu features with just your birth date.' },
{ q: 'Can I use it without my birth time?', a: 'Yes. With a birth time the Zi Wei Dou Shu chart additionally opens, but the core Four Pillars (BaZi) features work accurately without it.' },
{ q: 'Is it supervised by a fortune-teller?', a: 'Currently, readings run on a rule engine grounded in Ming-dynasty classics (Di Tian Sui, San Ming Tong Hui, Zi Wei Dou Shu Quanshu). See the expert FAQ for details.' },
],
},
{
category: 'Privacy',
items: [
{ q: 'Where is my birth date stored?', a: 'Your birth date is stored only on your device and is never sent to a server. Palm photos are also processed on-device and never sent externally.' },
{ q: 'Can I delete my data?', a: 'Yes — instantly, via “Erase all data” in the app settings.' },
],
},
{
category: 'Pricing & cancellation',
items: [
{ q: 'Is it free to use?', a: 'The core features (today’s peach-blossom condition, chart display, compatibility check) are free. Premium unlocks the yearly chart, the detailed compatibility report, and more.' },
{ q: 'What do I get by pre-registering?', a: 'You can try the app first as a beta tester before launch, plus a planned perk of one month of Premium free.' },
{ q: 'How do I cancel?', a: 'Cancel from the subscription management screen of the App Store (iPhone) or Google Play (Android). In-app cancellation within KAYA is in preparation.' },
],
},
],
ko: [
{
category: '앱 기본',
items: [
{ q: '어떤 앱인가요?', a: '사주명리・자미두수 등 동양 명리에 기반해 당신의 명식과 매일의 인연 흐름을 읽는 앱입니다. 매일 사용하면 명식이 자라나는 「키우는 명리」를 경험할 수 있습니다.' },
{ q: 'iOS・Android 모두 지원하나요?', a: '네. 두 플랫폼 모두 지원 예정입니다.' },
{ q: '언제 출시되나요?', a: '현재 개발 중입니다. 사전 등록하신 분께 가장 먼저 알려드립니다.' },
],
},
{
category: '점술 구조',
items: [
{ q: 'AI가 점을 치나요?', a: '아니요. 판정은 고전 점술 규칙에 따라 확정적으로 이루어집니다. AI는 결과를 알기 쉽게 표현할 뿐입니다. 「AI가 점친다」가 아니라 「점술 이론으로 판정하고 AI가 해설한다」는 설계입니다.' },
{ q: '손금은 필수인가요?', a: '아니요, 선택입니다. 생년월일만으로 사주・자미두수의 모든 기능을 이용할 수 있습니다.' },
{ q: '출생 시간을 몰라도 사용할 수 있나요?', a: '사용할 수 있습니다. 출생 시간을 알면 자미두수 명반이 추가로 열리지만, 사주(팔자)의 주요 기능은 출생 시간 없이도 정확히 작동합니다.' },
{ q: '점술가의 감수가 있나요?', a: '현재는 명대 고전 문헌(적천수・삼명통회・자미두수전서)을 근거로 한 규칙 엔진으로 판정합니다. 자세한 내용은 「전문가용 FAQ」를 참고하세요.' },
],
},
{
category: '프라이버시',
items: [
{ q: '생년월일은 어디에 저장되나요?', a: '생년월일은 사용 기기에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다. 손금 사진도 기기 내에서 처리되어 외부로 전송하지 않습니다.' },
{ q: '데이터를 삭제할 수 있나요?', a: '네. 앱 설정의 「모든 데이터 삭제」에서 즉시 삭제할 수 있습니다.' },
],
},
{
category: '요금・해지',
items: [
{ q: '무료로 사용할 수 있나요?', a: '기본 기능(오늘의 도화 상태・명식 표시・인연 궁합 확인)은 무료로 이용할 수 있습니다. Premium에서는 연간 차트・합혼 상세 리포트 등이 열립니다.' },
{ q: '사전 등록하면 무엇이 있나요?', a: '베타 테스터로서 출시 전에 앱을 가장 먼저 체험할 수 있습니다. 또한 Premium을 1개월 무료로 체험할 수 있는 혜택을 예정하고 있습니다.' },
{ q: '해지 방법은?', a: 'App Store(iPhone) 또는 Google Play(Android)의 구독 관리 화면에서 해지할 수 있습니다. KAYA 앱 내에서 직접 해지하는 기능은 현재 준비 중입니다.' },
],
},
],
};
// 後方互換: FAQ_ITEMS は ja を参照（既存参照があれば）
const FAQ_ITEMS = FAQ_ITEMS_BY_LANG['ja'];
function FAQ() {
const lang = useLang();
const items = FAQ_ITEMS_BY_LANG[lang] ?? FAQ_ITEMS_BY_LANG['ja'];
const [open, setOpen] = React.useState({});
const toggle = (id) => setOpen(prev => ({ ...prev, [id]: !prev[id] }));
const faqTitle = byLang(lang, { ja: 'FAQ · よくある質問', 'zh-TW': '常見問題', en: 'FAQ', ko: 'FAQ · 자주 묻는 질문' });
const faqH2 = byLang(lang, {
ja: 気になることを まとめました。,
'zh-TW': 為您整理 常見的疑問。,
en: Common questions, answered.,
ko: 궁금한 점을 정리했습니다.,
});
return (
{byLang(lang, { ja: 'いつでも配信停止できます。いただいた情報はプライバシーポリシーに沿って取り扱います。', 'zh-TW': '您可以隨時取消訂閱。我們將依照隱私權政策處理您提供的資訊。', en: 'You can unsubscribe anytime. We handle your information in line with our Privacy Policy.', ko: '언제든 수신을 해지할 수 있습니다. 제공해 주신 정보는 개인정보 처리방침에 따라 취급합니다.' })}
{byLang(lang, { ja: '✦ 古典占術に基づく確定的判定', 'zh-TW': '✦ 基於古典占術的確定判定', en: '✦ Deterministic readings from classical astrology', ko: '✦ 고전 점술 기반의 확정적 판정' })}{byLang(lang, { ja: '✦ オンデバイス処理', 'zh-TW': '✦ 裝置內處理', en: '✦ On-device processing', ko: '✦ 기기 내 처리' })}{byLang(lang, { ja: '✦ 文字入力ゼロ', 'zh-TW': '✦ 零文字輸入', en: '✦ Zero typing', ko: '✦ 문자 입력 제로' })}